【募集】国際交流プラザ：外国人のための日本の伝統文化体験「いけばな」
专为外国人举办的日本传统文化体验的讲座 插花
Introduction to Japanese Traditional Culture for Foreign Residents “Ikebana (Flower Arrangement)”
외국인을 위한 일본전통문화체험 ‘이케바나(꽃꽂이)’
日本の伝統文化のひとつ、いけばなを体験しませんか。美しくいけられた花が季節を届けてくれます。豊かな自然を感じ、日本の心を表現しましょう。
日時：２０１５年３月１５日（日）１０時３０分～１２時３０分
場所：まちづくり協働センター 多目的ホール３
対象：外国人
定員：２０名（応募者多数の場合抽選）
申込み３月８日まで（定員に達しない場合受付を継続します）
講師：未生流中山文甫会 今西美津甫 先生
＊託児・通訳があります。３月８日までに申込みが必要です。
想体验日本的传统文化插花吗！
让我们来感受富饶的大自然，用插花艺术来表现日本文化的精髓。
时 间 ２０１５年３月１５日（星期日） １０時３０分～１２時３０分
地 方 公共会堂中心 多目的大厅３
対 象 外国人
定 員 ２０人(报名者过多的话要抽选)
申请期限到３月８日 （没有报满的时候可以继续接受报名）
有托儿保育和翻译 （免费）请在３月８日前申请
讲 师 未生流中山文甫会 今西美津甫 先生
Experience first-hand the Japanese traditional art of flower arrangement: Ikebana.
Appreciate the richness of nature and express the spirit of Japan.
・Date and Time March 15(Sun) 2015 10:30〜12:30
・Place Sanda Public Community Center
・Target Foreign Residents
・Capacity 20 people (Participants will be chosen by lottery if the number applications exceeds capacity)
Please apply by March 8 (Applications will continue to be accepted after this date if the class is not yet full)
・Childcare/Interpreters Available free of charge. Please apply by March 8
・Lecturer Imanishi Mitsuho of the Nakayama-Bunpo group of the Misho school
*Illustration for example purposes only, actual arrangement will differ.*
외국인을 위한 일본전통문화체험 ‘이케바나(꽃꽂이)’
일본의 전통문화인 이케바나(꽃꽂이)를 체험해 보시지 않겠습니까?
풍부한 자연을 느끼면서 일본의 ‘마음’을 표현해봅시다.
일시: 2015년 3월 15일（일） 10시 30분～12시 30분
장소: 마치즈쿠리협동센터 다목적홀 3 대상: 외국인
정원: 20명(응모자가 다수일 경우 추첨) 신청은 3월 8일까지
（정원에 달하지 않을 경우 접수를 계속합니다）
탁아: 있음（무료） 3월 8일까지 예약해 주십시오.
강사: 未生流中山文甫会 今西美津甫 先生
(미쇼류나카야마분호카이 이마니시 미쓰호 선생님)
 当日はどんなおはなをいけるかおたのしみに！
|
