通訳・翻訳

活動内容

・  言語が障害となり、生活に支障のある外国人市民をサポート

・  プロでは出来ない部分の活動

活動の種類

<市からの受託・協力事業>

・  通訳
市役所、学校、健康増進課等での通訳サポート(市協力事業)

・  翻訳
ニューズレター(英2枚、中2枚×12回)(市受託事業)
市役所等への提出書類(年15枚)(市協力事業)

 

  1. 協会内事業

・  姉妹都市関連の手紙、チラシの翻訳
・  歓迎交流会での通訳
・  市内観光での通訳

  1. 外部協力事業<市外公的機関への通訳派遣、文書翻訳>

・  公共機関への提出書類翻訳
・  国際交流プラザ資料、チラシの翻訳
・  郷の音等での通訳
・  市関連事業での通訳

  1. 医療通訳講座→医療言語サポーター養成講座

 通訳翻訳委員会は主に、三田市内の団体および個人の依頼により、一定の公共性、サポートの必要性が認められる場合、以下の料金で通訳や翻訳を行っています。

通訳

・  12時間程度まで 4,400円+交通費実費

*  医療関連、法律関係の通訳およびビジネス取引関係の通訳は現在、行っていません。
*  原則として、実施日の1週間以上前の申込みが必要です。

翻訳

・  A41枚(500字程度まで) 4,400

 ネイティブチェック不要の場合 3.300

*  翻訳者の氏名を記載することはできません。

(必要に応じ、三田市国際交流協会と会長名は記載可)

*  原則として、実施日の1週間以上前の申込みが必要です。

 

申込み・問い合わせ 三田市国際交流協会

 下の申込用紙をご使用ください。

 翻訳申請書      通訳申請書

ページ上部へ戻る