【報告】国際交流プラザ：外国人のための講座「エクセル入門」３回講座が終了しました。
１２月２日、９日、１６日 ３回にわたって「外国人のための講座 エクセル入門」（がいこくじんのこうざ えくせるにゅうもん）を行い（おこない）ました。
エクセル（えくせる）のひとつひとつの機能（きのう）を学ぶ（まなぶ）毎（ごと）に「楽しい！」（たのしい）との声（こえ）があがりました。中国（ちゅうごく）、スペイン（すぺいん）、チュニジア（ちゅにじあ）などの国（くに）の方が参加（さんか）されました。仕事（しごと）や生活（せいかつ）で役（やく）にたつといいですね。
今回（こんかい）の講座（こうざ）で使用（しよう）したオリジナルテキスト（おりじなるてきすと）の 日本語版（にほんごばん）、日本語ふりがなつき版（にほんごふりがなつき）、英語版（えいごばん）がプラザ（ぷらざ）にあります。欲しい方（ほしいかた）（日本語が母語以外の方）（にほんごがぼごいがいのかた）には差し上げ（さしあげ）ますので、お申し出（もうしで）ください。練習問題（れんしゅうもんだい）のデータ（でーた）もありますので、USBかCD-Rも持参（じさん）くだされば、コピーできます。
中国語
↓↓↓
１２月２日、９日、１６日 连续３回举行了「为外国人举办的讲座Excel表格入门」讲座。 每学到Excel表格的一个一个的功能时就会听到大家发出「了不起！」的感慨声。有中国、西班牙、 突尼斯等国家的人报名参加。能为大家在工作和学习上起到帮助为盼
这次讲座使用的独自教材有日语版，日语带注音版，英语版，中国语版。如有需要的人（不以日语为母语的人）请跟Plaza联系领取。还有练习问题的光盘，请带来USB或CD-R，我们可以为您复制
先生の説明を聴き逃さないように、一生懸命です。
母語以外で学ぶことは、人一倍の努力が必要ですね。みなさんすばらしい！
講座で使ったテキスト 日本語版、日本語ふりがなつき、英語版 があります。
