兵庫県（ひょうごけん）の みなさんへ おねがい (2020.5.21)
兵庫県知事メッセージ
県民・事業者の皆様へ～緊急事態宣言対象区域からの解除にあたって～
https://www.hyogo-ip.or.jp/abouthia/infobox/gaikokujinkenmin/20200521_govmessage.html
(やさしいにほんご) 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が おわりました 兵庫県（ひょうごけん）の みなさんへ おねがい
(English)Governor’s Message to Hyogo citizens and Hyogo-based business operators related to the lifting of the State of Emergency
(中文)致各位县民及企事业单位 ～关于紧急事态宣言解除后的相关事项～
( 한국어) 현민・사업자 여러분께 ～긴급사태 선언 대상 지역 해제에 대해～
( Español) A los ciudadanos de la prefectura y empresas -Acerca de la cancelación del área sujeta a declaración de emergencia- (翻訳協力：ひょうごラテンコミュニティ)
Português(翻訳協力：NPO法人 関西ブラジル人コミュニティCBK)(作成中)
(Tiếng Việt ) Kính gửi toàn thể nhân dân trong tỉnh và các hộ kinh doanh ～Tại thời điểm được gỡ ra khỏi khu vực đối tượng của lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp～ (翻訳協力：ベトナム夢KOBE)
２０２０年５月２１日（２０２０ねん ５がつ２１にち）
緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が おわりました
兵庫県（ひょうごけん）の みなさんへ おねがい
今日（きょう）、５月２１日（５がつ２１にち）、政府（せいふ）は 兵庫県（ひょうご けん）の 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）を やめました。
新（あたら） しいコロナウイルスに かかる人（ひと）が 少（すく）なくなったからです。
兵庫県（ひ ょうごけん）の みなさん、店（みせ）や 会社（かいしゃ）の みなさん、そして 病 院（びょういん）で はたらいている みなさん、ほんとうに ありがとうございます。
ウイルスが 広（ひろ）がらないように 気（き）をつけながら ５月２１日（５がつ ２１にち）から 兵庫県（ひょうごけん）の 店（みせ）や 施設（しせつ）を 開（あ） けます。
でも まだ 休（やす）んでほしい店（みせ）や 施設（しせつ）が 少（すこ） し あります。
緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）は おわりました。でも まだ 気（き） を つけなければ なりません。
２回目（かいめ）の ピークが 来（く）るかもしれま せんから。
兵庫県（ひょうごけん）の みなさんや 店（みせ）や 会社（かいしゃ）の みなさ んは これからも ウイルスが 広（ひろ）がらないように 協力（きょうりょく）して ください。
１．兵庫県（ひょうごけん）の みなさんへ
○ できるだけ うちに いてください。
○ 東京（とうきょう）や 北海道（ほっかいどう）では まだ 緊急事態宣言（きん きゅうじたい せんげん）が つづいています。できるだけ 兵庫県（ひょうごけん） の 外（そと）に 行（い）かないでください。
○ カラオケや 夜（よる） 店（みせ）の人（ひと）と 話（はな）しながら 酒（さ け）を 飲（の）む店（みせ）に できるだけ 行（い）かないでください。
○ たくさんの人（ひと）が 近（ちか）くで あつまったり 話（はな）したりする 場所（ばしょ）に できるだけ 行（い）かないでください。
２．店（みせ）や 会社（かいしゃ）の みなさんへ
○ 日本全国（にほん ぜんこく）の ナイトクラブ、カラオケ、ライブハウス、スポ ーツジムなどで たくさんの人（ひと）が ウイルスに かかりました。このような 店（みせ）や 施設（しせつ）は できるだけ 休（やす）んで ください。
○ 店（みせ）や 施設（しせつ）を 開（あ）けるときは ウイルスが 広（ひろ） がらないように 気（き）を つけてください。兵庫県（ひょうごけん）の 「感染 拡大予防（かんせん かくだい よぼう）ガイドライン」を 見（み）てください。
○ 日本全国（にほん ぜんこく）から お客（きゃく）さんが 来（く）る 大（お お）きいイベントは できるだけ しないでください。
○ できるだけ 人（ひと）に 会（あ）わないように してください。できるだけ う ちで 仕事（しごと）や 会議（かいぎ）を したり、交代（こうたい）で 会社（か いしゃ）に 行（い）ったり、会社（かいしゃ）に 行（い）く時間（じかん）を 変 （か）えたり してください。
３．２回目（かいめ）の ピークに 気（き）をつけて ください
〇 「新（あたら）しい 生活（せいかつ）スタイル」を してください。「新（あたら） しい 生活（せいかつ）スタイル」は 下（した）の ４つを します。 ・外（そと）の 空気（くうき）が 入（はい）らない場所（ばしょ）で たくさん の人（ひと）が 近（ちか）くで 話（はな）しては いけません。
・できるだけ 外（そと）に 行（い）きません
・できるだけ 店（みせ）や 施設（しせつ）を 休（やす）みます
・できるだけ うちで 仕事（しごと）を します ウイルスに 気（き）をつけながら 社会（しゃかい）や 経済（けいざい）の 活動 （かつどう）を また 始（はじ）めたいです。
いっしょに がんばりましょう。よろし くおねがいします。
兵庫県知事（ひょうごけんちじ） 井戸 敏三（いど としぞう）
