【報告】国際交流プラザ：外国人のための子育て交流会「ぷちプラザ」２回目
外国人のための子育て交流会「ぷちプラザ」二回目
Child-rearing Event For Foreign Residents Petite Plaza 2nd meeting
专门为外国人举办的 育儿交流会 迷你PLAZA 第２回
외국인을 위한육아 교류회 프티 플라자 제2회
２０１５年１０月６日（火）外国人（がいこくじん）のための子育て交流会（こそだてこうりゅうかい）「ぷちプラザ」の２回目（２かいめ）を行いました。今回（こんかい）はみんなで楽しく（たのしく）おやつ作りを体験（たいけん）しました。地元（じもと）三田（さんだ）の食材（しょくざい）を使って、和風（わふう）で体（からだ）にいいおやつをつくりました。メニューは、かぼちゃあんのお団子（だんご）、小豆（あずき）あんのお団子、お抹茶（まっちゃ）です。三田（さんだ）の栗（くり）かぼちゃは、ほんの少しのお砂糖（さとう）でも甘（あま）くておいしいおやつになりました。おさとうもキビ砂糖（さとう）を使ったこだわりの味です！ お抹茶（まっちゃ）もそれぞれ自分（じぶん）でたてておいしくいただきました。
ぷちプラザは第３回目（だい３かいめ）も計画（けいかく）しています。子育て中（こそだてちゅう）の外国人（がいこくじん）のみなさん、一緒に（いっしょ）楽しみましょう。
中国语
2015年10月6日（星期二）举办了第2回为外国人的讲座「迷你PLAZA」。这次大家一起快乐地体验了做日本点心。使用本地三田产的食材，做了对身体有益的日式点心。菜单是南瓜团子，红豆馅团子和抹茶。三田的板栗南瓜只需加一点砂糖就是好吃的点心。 砂糖也拘泥用的是蔗糖！最后，大家一起品尝了各自做的抹茶和团子
「迷你PLAZA」第3回正在策划中。请正在育儿中的外国朋友一起来享受快乐时光吧！
 お団子の粉を練って… |
 かぼちゃをつぶして… |
 お団子は棒状に… |
 まるい形に整えて、もうすぐできますよ～ |
 完成！！ |
 お抹茶もたてました～ |
