日本語教室「日本語サロンさんだ」Japanese Class "Nihongo Salon Sanda" 日语教室「日语沙龙三田」

日本語教室「日本語サロンさんだ」Japanese Class “Nihongo Salon Sanda” 日语教室「日语沙龙三田」

【キッピーモールでの授業（じゅぎょう）は　中止（ちゅうし）　です】
緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の期間（きかん）は、キッピーモールでの　勉強（べんきょう）はありません。
オンラインクラスは　あります。
There will be no classes of Nihongo Salon SANDA at Machizukuri Kyodo Center(Kippy Mall) due to a state of emergency.
Only online classes will be held.
由于紧急状态，中心将不上任何课。
仅举办在线课程。
trung tâm sẽ không có lớp học do tình trạng khẩn cấp. Chỉ các lớp học trực tuyến sẽ được tổ chức.

【お知（し）らせNotice】　2021.3.25
【2021年度（ねんど）の　活動（かつどう）について】

キッピーモール6階（かい）で　行（おこな）います。
一部、オンラインもあります。

☆月曜(げつよう)クラス(Mon.class)　4月12日start
月曜クラス年間予定表（Mon.Class Schedule）

☆木曜(もくよう)クラス(Thu.class)　4月8日start
木曜クラス年間予定表（Thu. Class schedule）

☆土曜(どよう)クラス(Sat.class) 　4月10日start
土曜クラス年間予定表（Sat. Class Schedule）

日本語サロンに参加（さんか）するみなさまへ（コロナ対策）
※コロナの状況（じょうきょう）により変（か）わります。＜次（つぎ）の人は　参加（さんか）できません＞

①熱（ねつ）が37.5℃（ど）以上(いじょう）あるとき
②体調（たいちょう）の悪（わる）いとき
③「マスク」をしていないとき。
※忘（わす）れた人（ひと）は、協会（きょうかい＝SIA)で、1枚（まい）50円（えん）で　買（か）うことができます。そのお金（かね）は、寄付（きふ）します。

＜部屋（へや）に入るとき：勉強（べんきょう）の前（まえ）に＞
①手指（て・ゆび）の消毒（しょうどく）をしてください。
②名簿（めいぼ）の記入　名前（なまえ）に〇をつけ、熱（ねつ）があるかないかを　書（か）いてください。
③机（つくえ）、いす、ホワイトボード、ペンを出し、すべて、消毒（しょうどく）してください。
④先生（せんせい）とペアで、パーティションを組み立ててください。
横（よこ）に座（すわ）るのではなく、パーティションをはさんで、向（む）かい合（あ）った形（かたち）での　勉強（べんきょう）になります。

＜部屋の中で＞
①飲み物（のみもの）は、ありません。必要（ひつよう）な人（ひと）は、自分（じぶん）で　持（も）ってきてください。
②人（ひと）との距離（きょり）をあけてください。(1m以上）
③大（おお）きな声（こえ）で、話（はな）さないでください。

＜勉強（べんきょう）が終（お）わったら＞
①ペアでパーティションを消毒（しょうどく）し、片付（かたづ）けてください。
②自分（じぶん）の使（つか）ったもの＜机（つくえ）といす、ホワイトボード、ペンなど＞を消毒（しょうどく）して、片付（かたづ）けてください。
③サロンの本（ほん）を借（か）りたら、消毒（しょうどく）して返（かえ）してください。

＜スタッフが気（き）をつけます＞
①部屋（へや）の換気（かんき）をします。
②仕切り（しきり：パーティション）を用意（ようい）します。
横（よこ）に座（すわ）るのではなく、向（む）かい合（あ）った形（かたち）での　勉強（べんきょう）になります。
②みんなが使（つか）うものを　消毒（しょうどく）します。参加者（さんかしゃ）のみなさんも　協力（きょうりょく）してください。
③体調（たいちょう）が悪（わる）い人（ひと）がいないか、注意（ちゅうい）します。

＜もしも、コロナにかかったら＞
①サロンに参加（さんか）したあと、2週間（しゅうかん）以内（いない）にコロナにかかったら、連絡（れんらく）してください。
ペアの先生（せんせい）、サロン役員（やくいん）、協会（きょうかい）事務局（じむきょく）　のどこかに連絡してください。

協会（きょうかい）事務局（じむきょく）
TEL: 079-559-5164 FAX: 079-559-5173
e-mail: office@sia-japan.org

協会事業に参加するみなさまへ（パンフレット）

月クラスMon. Class 　　木クラスThu. Class　　土クラスSat. class

日本語(にほんご)教室(きょうしつ)「日本語(にほんご)サロンさんだ」では、日本語(にほんご)の学習(がくしゅう)を通(つう)じて交流(こうりゅう)を深(ふか)めることを目的(もくてき)に活動(かつどう)しています。
日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したい方(かた)は、ぜひお問(と)い合(あ)わせください。
Any foreign residents who would like to learn Japanese are welcome to join “Nihongo Salon Sanda”.
日语教室「日语沙龙三田」是以通过日语学习来加深理解和友好为目的，积极展开国际友好交流活动的教室。
想学习日语的朋友们，请前来咨询。

＜曜日と時間＞
月曜(げつよう)クラス(Monday Class・周一班) 　10:00～12:00
木曜(もくよう)クラス(Thursday Class・周四班)　18:30～20:00
土曜(どよう)クラス(Saturday Class・周六班) 　13:30～15:30

＜授業料(じゅぎょうりょう) ＞
半年(はんとし)　３，３００円(えん)【税込(ぜいこみ)】
（4月(がつ)から9月(がつ)まで、あるいは、10月(がつ)から3月(がつ)まで）
Fee 3,300 yen for half year 【with tax】 (from April to September, or from October to March)
学费半学期3,300日元【含消费税】（从4月到月或从10月到3月）

＜場所＞まちづくり協働センター　アクセス

＜お問い合わせ、お申込み＞
三田市国際交流協会事務局
Tel:０７９－５５９－５１６４
Fax:０７９－５５９－５１７３
E-Mail:office@sia-japan.org
三田市駅前町２－１キッピーモール６Ｆ

Sanda International Association