【報告】国際交流プラザ：外国人のための子育て交流会「ぷちプラザ」
外国人のための子育て交流会「ぷちプラザ」第３回目 保健師さんに聞いてみよう！
がいこくじんのためのこそだてこうりゅうかい「ぷちぷらざ」 だい３かいめ
ほけんしさんにきいてみよう！
Child-rearing Meeting for Foreign Residents Petite Plaza 3rd meeting
Let’s ask a public health nurse!
专门为外国人举办的育儿交流会 迷你PLAZA 第3回 让我们一起来听保健师的讲座
외국인을 위한육아 교류회 쁘띠 플라자 제 3 회 보건사에게 물어봅시다!
平成２８年１月２９日（金）１０：３０～１２：００
三田市（さんだし）の保健師（ほけんし）さんを招（まね）いてお話（はなし）を聞（き）きました。インフルエンザ（いんふるえんざ）やノロウイルス（のろういるす）などの感染症（かんせんしょう）はどのようにして防ぐ（ふせ）か、嫌（いや）がるこどもにはみがきをどうさせるか、お母（かあ）さんの体調管理（たいちょうかんり）・栄養（えいよう）のことなど、役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）がたくさんありました。お母（かあ）さんが元気（げんき）でなければ、子育（こそだ）てはできませんね。頑張（がんば）りすぎずに、みんなで楽（たの）しく過（す）ごしましょう！
中国語↓↓↓
我们请来了三田市的保健师来讲座，听了怎样预防流感和诺如病毒，孩子不愿刷牙该如何办，妈妈们的健康管理和营养等很多有用的信息。如果妈妈生病就不能好好照顾孩子。妈妈们不要过于要求自己太高，让我们能够愉快地渡过育儿生活。
ストレッチで日ごろの疲れをとりましょう～！
和やかにお話をききました。
イラストでわかりやすく説明していただきました。
