【お知らせ】外国人サポート：「外国人よろず相談」始めました。
Living Information and Advising Service for Foreign Residents
外国人万事通咨询
日常(にちじょう)生活(せいかつ)でわからないことや、困(こま)っていることなどの解決(かいけつ)を、ボランティア相談員(そうだんいん)がお手伝(てつだ)いします。
必要(ひつよう)に応(おう)じて、専門(せんもん)機関(きかん)を紹介(しょうかい)します。お気軽(きがる)にご利用(りよう)ください。
You can seek advice about things that concern you in your daily life in Japan, or other things that may be bothering you.
有关在日常生活中碰到地不知到的事情或者是有为难的事情，我们志愿者咨询员可以为您提供帮助，根据需要向专门机构介绍，请随意利用
日時(にちじ)：毎月(まいつき) 第(だい)2水曜日(すいようび)と第4(だい４)土曜日(どようび) 10：30～12：００
Date: 10:30a.m.-12:00noon Every 2nd Wednesday and 4th Saturday (Start on October 8, 2014 )
时间:每个月第二个星期三年和第四个星期六 10点半到12点 （ 2014 年 10 月8日～）
場所(ばしょ)：まちづくり協働(きょうどう)センター内(ない) 国際交流プラザ(こくさいこうりゅうぷらざ)
Place:Sanda Public Community Center International Plaza 地点：三田市公共会堂中心国际交流广场
使用(しよう)言語(げんご):日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)、英語(えいご)（その他(た)の言語(げんご)は、事前(じぜん)に相談(そうだん)してください。）
Available languages =Japanese, Chinese, English (If you speak another language, please let us know in advance.)
对应语言：日语中国语英语（使用其他语言，请事前咨询）
※相談(そうだん)は無料(むりょう)です。相談内容(そうだんないよう)の秘密(ひみつ)は守（まも）ります。予約(よやく)はいりませんが、予約（よやく）を優先(ゆうせん)します。
This consultation is free of charge and whatever you discuss will be kept secret.No reservation is needed, but those who have called in advance will be seen first.
※免费咨询。严守秘密 不用预约。但预约者优先
