【お知らせ】国際交流プラザ:「やさしい日本語」を知っていますか?

yasashii-nihongo1

やさしい日本語を知っていますか?

「やさしい日本語」とは、日本語初心者の外国人にも分かりやすいように、言葉や話し方に配慮したやさしい(=易しい&優しい)日本語のことです。

阪神淡路大震災のとき、英語での情報提供が発災から半日後に始まりましたが、英語も日本語も十分に理解できない外国人がたくさんいました。でも、それぞれの言語へ正しく翻訳するのはとても時間がかかってしまいます。災害発生時に外国人が、できるだけ「迅速に」「正確な」情報を「簡潔に」得て、適切な行動をとれるよう考え出されたのが「やさしい日本語」です。
「やさしい日本語」は災害時だけでなく、日常生活や日本人同士のコミュニケーションでも役に立つ便利な言葉です。

yasashii-Nihongo2

 
慣れるまでは少し難しく感じるかもしれませんが、完璧である必要はありません。
どうぞ皆さん、気軽に「やさしい日本語」を使ってみてください♪

yasashii-Nihongo-plaza2018

関連記事

ページ上部へ戻る