【報告】国際交流プラザ：外国人のための子育て交流会 ぷちプラザ
外国人のための子育て交流会 ぷちプラザ 第１回 赤ちゃんカフェ お友達をつくろう！
Child-rearing Meeting for Foreign Residents Petite Plaza
专门为外国人举办的育儿交流会 迷你PLAZA
平成２７年７月２４日（金）１１：００～１２：００
外国の方にとって日本での子育ては母国とは違いがあり、戸惑うことも多いと思います。子育ての悩みをを聞いたり、聞いてもらったりして解決策をさがしましょう。講師は子育て支援グループ「キララ」の代表である山本梨香さんです。夏休みということもあって、兄弟をつれたお母さんたちが集まり、熱心に山本さんのお話を聞いていました。手遊びをしたり絵本を読んでもらって楽しんだ後は、お茶やお菓子を頂きながら、くつろいだ雰囲気でおしゃべりし交流することができました。
对于外国人来讲在日本的育儿和本国一定会有所不同，感到困惑的地方有很多吧。听听别人的育儿方面的烦恼，以及说说自己的烦恼来找到解决的办法。讲师是育儿支援小组「KRARA」的代表山本梨香，因是暑假期间，带着兄弟姐妹来参加的妈妈们热心地听了山本女士的日本育儿心得。在做游戏和读了儿童画书后，大家一边喝茶吃一些点心，一边随心所欲地进行了畅谈和交流。
 熱心に語る山本さん。 「いいお母さんじゃなくていいんです」 |
 「絵本を読むとき、お子さんはおひざの上がいいですね」 |
