【報告】 桂三輝(かつらサンシャイン)さん 落語会

img_0301

 9月17日(土)三田市総合福祉保健センターで国際理解講演会「桂三輝(かつらサンシャイン)落語会」を開催しました。サンシャインさんはカナダ・トロント生まれで、2008年に桂三枝(現・六代桂文枝)さんに弟子入りし桂三輝と命名されました。

 当日は得意のアコーディオンの弾き語り小噺のあと日本語を題材とした新作落語を披露してくれました。外国人が日本で生活していくうえで巡り合った日本語の難しさを笑いで披露してくれました。沢山の方が爆笑!また爆笑!でした。流ちょうな日本語を操り?英語圏の方から見た日本文化はとても興味深い国でしたね。

始めはアコーディオンの漫談

始めはアコーディオンの漫談

沢山の方がご来場されました

沢山の方がご来場されました

「じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょ・・・」

「じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょ・・・」

「早口で言いまっせ!」 「じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょ・・・」

「早口で言いまっせ!」 「じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょ・・・」

「あんた、カレーしか食べんのかいな?」 「はい!世界中のカレーを食べてまんねん」 「あんたどこの国の人?」

「あんた、カレーしか食べんのかいな?」 「はい!世界中のカレーを食べてまんねん」 「あんたどこの国の人?」

「ルーマニア!」

「ルーマニア!」

「あんた数学得意やねんて!」 「あれ?足し算ばっかりやないか?」 「あんたどこの国の人?」

「あんた数学得意やねんて!」 「あれ?足し算ばっかりやないか?」 「あんたどこの国の人?」

「タスマニア!」

「タスマニア!」

「あんた、歯 白うて綺麗やな!」 「はい! 虫歯ありまへんねん」 「どこから来たん?」

「あんた、歯 白うて綺麗やな!」 「はい! 虫歯ありまへんねん」 「どこから来たん?」

「 ハ ワ イ ! 」

「 ハ ワ イ ! 」

大きな「つ」は分かるけど小さな「っ」は発音しないので難しいなど、桂サンシャインさんの外国人ならではの経験談がふんだんに盛り込まれていました。

大きな「つ」は分かるけど小さな「っ」は発音しないので難しいなど、桂サンシャインさんの外国人ならではの経験談がふんだんに盛り込まれていました。

講演後、日本語サロンのグロリア・ウォリントンさん(シンガポール出身)とシンガポールの話をしていました。

講演後、シンガポール出身の参加者と。シンガポールをはじめとする世界での舞台のことなど話がはずんでいました。

 

関連記事

ページ上部へ戻る