【報告】国際交流プラザ：日本で働きたい外国人のための講座
SEMINAR FOR ONE WHO’D LIKE TO WORK IN JAPAN
为外国人的讲座 想在日本工作
일본에서 일하고 싶은 외국인을 위한 강좌
１１月２４日（月・祝）国際交流プラザ主催の「日本で働きたい外国人のための講座」が行われました。講師は、生きがいしごとサポートセンター播磨東（運営：ＮＰＯ法人ウィズアス）の久保美和さんです。
兵庫県下で働く外国人がどれくらいいるかなどの概況を説明した後、求人票の見方、就職に必要な履歴書の書き方、それを作るのに役立つ職務経歴書の作成方法などをわかりやすい日本語でご説明いただきました。日本での就職の際は自筆の履歴書が大変重要な役割をすることが理解できたことと思います。
当日集まった中国、フィリピン、ブラジル、アメリカなどの方たちは自分の就職活動に役立てようと熱心に説明を聴いていました。
↓ 中国語
11月24日（星期一）举行了由国际交流广场举办地为外国人的讲座「想在日本工作」。讲师是人生价值工作支援中心播磨东的久保美和
首先把在兵库县工作的外国人的人数等大致情况介绍了以后，有关求职票的内容，个人简历的写法以及对找工作有利的工作阅历的写法等等用简明易懂的日语进行了说明。
在日本就职的时候，亲笔写的个人简历会起到很大得作用。
当天参加的中国，菲律宾，巴西，美国等国的外国人为自己的就职活动而热心的听取了讲座
 多くの参加者がありました。 参加人数很多 |
 まずは兵庫県内の外国人の就職状況などの基礎知識を学びました。 首先学习和了解了兵库县外国人的就职状况等基础知识
|
 履歴書の書き方は参加者によりそって、ご指導いただきました。 讲师亲临指导个人简历的写法 |
