Sanda International Association

• 2021.9.3
• 外国人サポート, 協力事業、その他

【お知らせ】コロナワクチンの予約（よやく）について　About vaccinations for COVID-19　有关新型冠状病毒感染症

16才さい以上いじょうの　すべての人（2006年ねん4月がつ1日ついたち以前いぜんに生うまれた人）が　ワクチンを　打うつための　予約よやくが　始はじまります。

＜２０２１年ねん９月がつ５日いつか（日にち）　１２時じから＞

三田市　About vaccinations for COVID-19 / 新型コロナウイルスワクチンの接種について / 关于新型冠状病毒肺炎疫苗的预防接种 / 신종 코로나 바이러스 백신 접종에 대해　（EN,ZH,KO)

予約よやくシステム(外部がいぶサイト）　https://v-yoyaku.jp/282197-sanda

通訳つうやくを　頼たのむことができます。
You can ask for an interpreter.　你可以要求一个口译员。
国際交流こくさいこうりゅう プラザSanda International Plaza
TEL:079-559-5164　e-mail: kippy-kokusaip@bz04.plala.or.jp
　10時じ～17時じ　10.00～17.00　10点～17点
　定休日ていきゅうび/ Closed/ 休息日　火曜日かようび　Tuesdays　每周二

マニュアル https://v-yoyaku.jp/manual.html（外部サイトへリンク）

◆Eligibility people over 16 years of age (born before April 1, 2006 )
◆Reservation start date＝Sept. 5 (Sun) 12:00 noon～
◆Reservation method ＝ Online reservation (Sanda COVID-19 vaccination reservation system) 　 https://v-yoyaku.jp/282197-sanda

◆对象 16岁以上（2006年4月1日之前出生的人 ）
◆予約开始日＝9 月5 日（星期日） 12 点（中午）～
◆予約方法＝网上预约（三田市新冠病毒疫苗接种预约系 统）
https://v-yoyaku.jp/282197-sanda

三田市　新型コロナウイルスワクチンの接種について（9月1日現在） (日本語）
三田市　妊婦とそのパートナーを対象とする新型コロナワクチン優先接種について　（日本語）

• Tweet
•