会長挨拶
会長就任のごあいさつ
この度、三田市国際交流協会の会長に就任しました植谷晃一でございます。就任いたしましたことは大変光栄ではあり、責任の重さを感じております。
さて、運営するにあたってのテーマ、スローガンは「国際交流協会 as such」「あるがままの国際協会」と言うテーマで1期2年勤めていきたいと思っております。どのような意味かと申し上げますと当協会の特徴としては多彩な委員会が有り、各委員会が地域と時代が求める色々なアクティビィティを実行しております。実行するにあたってボランティアを楽しみ、アクティビティをピカピカに磨き、世間から評価される協会をめざそうという事であります。
会員の皆様、地域の皆様との連携を深めながら協会の発展に努め更なる高みへと共に推しすすめていきたいと思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。
結びに皆様の参加を心よりお願いし、ご挨拶とさせて頂きます。
2021年7月
三田市国際交流協会
会長 植谷晃一
Inaugural Greetings from the Chairperson
My name is Koichi UETANI. I have just been appointed as the chairperson of Sanda International Association. It is a great honor for me to take office and I feel the weight of the responsibility.
By way of managing it, I would like to work for one two-year term under the theme of the “International Association as it is”.
By this I mean that the distinctive feature of this association is represented by its assorted committees, each conducting various activities required by their respective area of concern and occasion. We hope to fulfill these duties while enjoying both the act of volunteering and the refining of our activities, with the aim of gaining further respect for the association by members of society.
We will continue to work hard to develop the association while deepening cooperation with our sister cities, and we will continue to push forward to new heights. Thank you for your continued support.
July 2021
Koichi UETANI
Chairperson
Sanda International Association
회장 취임 인사
평소 각별한 배려에 감사드립니다.
금번 산다시 국제교류협회 회장으로 취임한 植谷晃一(우에타니 코이치)입니다. 회장으로 취임한 것은 큰 영광이며 책임의 무게를 느끼고 있습니다.
앞으로 협회를 운영함에 있어서 「국제교류협회 as such」 「있는 그대로의 국제교류협회」라는 주제로 1기2년간 임무를 다하고 싶습니다.
어떤 의미인지 말씀을 드리자면 협회에는 다양한 위원회가 있으며 각 위원회가 지역과 시대가 요구하는 다양한 활동을 실행하고 있습니다. 실행함에 있어서 자원봉사를 즐기고 활동에 전념하여 세상에서 존경받는 협회를 목표로 하자는 의미입니다.
자매도시 여러분과의 깊은 연계를 통해 함께 최선을 다하며 더욱 발전된 협회를 만들기 위해 노력하고 싶습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.
2021년 7월
산다시 국제교류협회
회 장 植谷 晃一